1 00:00:18,520 --> 00:00:20,160 ¡La mato! 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,360 ¡Juro que la mataré! 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,760 Tranquilo, no se puede solucionar nada de eso. 4 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 - Ya sabes cómo es ella. - ¡La voy a matar! 5 00:00:32,800 --> 00:00:34,280 Habla con ella, no puedo. 6 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 Déjamelo a mí. 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,840 - ¿Lo que está sucediendo? - No lo sé, no me siento bien. 8 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 ¡Salir! 9 00:00:40,480 --> 00:00:44,120 Lo siento, pero me siento mareado. y estoy deshidratado. 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 - ¡Él llega! - Creo que es mejor volver a casa. 11 00:00:49,520 --> 00:00:51,240 ¡Es mi boda, mamá! 12 00:00:51,400 --> 00:00:52,680 No es por tu culpa. 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,120 No puedo quedarme aquí. 14 00:00:56,720 --> 00:00:59,200 - ¿No quieres venir conmigo? - ¡¿Cómo?! 15 00:00:59,560 --> 00:01:00,720 Vamos, súbete al coche. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 - Vamos. - ¡Estás loco! 17 00:01:03,160 --> 00:01:06,120 Llegamos a casa en poco tiempo Te preparo unas albóndigas de verduras. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,000 ¡Es una locura! 19 00:01:07,080 --> 00:01:09,240 Natou, ¿Por qué siempre eres tan apresurado? 20 00:01:09,400 --> 00:01:12,480 - En nuestra tierra... - ¡No empieces a hablar de Djerba otra vez! 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,080 Mamá... 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,560 Te amo, pero para con tus supersticiones! 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,640 Es el día más feliz de mi vida, celebremos. 24 00:01:19,800 --> 00:01:22,800 ¿Es el día más feliz de tu vida? 25 00:01:23,360 --> 00:01:25,200 - Realmente no entiendes nada. - ¿Qué? 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,480 ¡Yo estoy feliz! 27 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 Para... 28 00:01:28,880 --> 00:01:30,320 ¡Tú tratas con ella! 29 00:01:30,960 --> 00:01:33,560 - ¿Adónde vas? - ¡Cásate! 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,640 Puta, zorra, pervertida... 31 00:02:19,920 --> 00:02:21,520 Estoy loco por ti. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,760 No tienes idea... 33 00:02:26,040 --> 00:02:27,480 Mi princesa... 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,480 Quieren empezar. 35 00:02:45,320 --> 00:02:46,600 Tu kipá. 36 00:02:48,600 --> 00:02:50,520 ¿Qué clase...? 37 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 Soy un novio guapo, ¿no? 38 00:02:54,280 --> 00:02:55,840 Te ves genial. 39 00:02:56,080 --> 00:02:58,160 - ¿Los invitados? - Están todos aquí. 40 00:02:58,320 --> 00:03:00,680 - ¡Estoy nervioso! - ¡Hermano! 41 00:03:02,520 --> 00:03:03,960 ¿Estás bien, querida? 42 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Sí, estoy bien ahora. 43 00:03:08,240 --> 00:03:10,320 Es sólo una boda, mi amor. 44 00:03:10,960 --> 00:03:13,000 Yo, tú, algunas personas más... 45 00:03:13,640 --> 00:03:14,920 Es sólo una boda. 46 00:03:17,920 --> 00:03:22,240 Damas y caballeros, pon tus manos en el aire 47 00:03:22,640 --> 00:03:26,280 para dar la bienvenida a los novios 48 00:03:27,520 --> 00:03:29,280 ¡Natalie y Eran! 49 00:03:42,240 --> 00:03:44,600 ¡Aplausos para ellos! 50 00:03:53,040 --> 00:03:54,320 ¡Mi chico hermoso! 51 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 ¡Mazel tov! 52 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 ¡Hermoso! ¿Está bien? 53 00:06:06,400 --> 00:06:07,680 ¡Mazel tov! 54 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Gracias. 55 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 ¡Meytal! 56 00:06:11,560 --> 00:06:13,240 ¡Apresúrate! 57 00:06:16,520 --> 00:06:19,480 Lo siento, ¿Tienes otros baños? 58 00:06:19,640 --> 00:06:21,280 Vea a los empleados allí. 59 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 - ¿El baño? - Allá. 60 00:07:10,800 --> 00:07:13,880 - ¿Has visto a la novia? - Estaba bajando las escaleras. 61 00:07:31,800 --> 00:07:33,000 Estás aquí... 62 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 Te están esperando para el pastel. 63 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 ¿Está bien? 64 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Sí, lo soy. 65 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 Vamos. 66 00:08:09,560 --> 00:08:13,120 ¡Todos pongan las manos en alto! 67 00:08:13,440 --> 00:08:16,200 ¿Viste el pastel? ¡Es enorme, como en Francia! 68 00:08:16,720 --> 00:08:21,120 demos la bienvenida ¡A Natalie y Eran! 69 00:10:17,440 --> 00:10:18,680 ¿Qué escena es esta? 70 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 ¿Eran? ¿Puedes oírlo? 71 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 ¡Llame a una ambulancia, rápido! 72 00:10:25,840 --> 00:10:27,800 - ¡Una servilleta! - ¡Quítale la camisa! 73 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 ¡Llame una ambulancia! 74 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 ¡Rápidamente! ¡Eran! 75 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 Toma el cuchillo. 76 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Por favor toma el cuchillo. 77 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 Suelta el cuchillo. 78 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 ¿Qué hicieron? 79 00:10:57,000 --> 00:10:59,160 - ¡Suelta el cuchillo! - ¡Ya! 80 00:11:01,400 --> 00:11:02,960 ¡¿Qué te hicieron?! 81 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 - ¿Lo que está sucediendo? - Te lo explicaré. 82 00:11:10,560 --> 00:11:11,880 ¡No la toques! 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,280 ¡Ausentarse! 84 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 ¡Hija! 85 00:11:51,200 --> 00:11:52,960 Mi padre estaba muy enfermo. 86 00:11:53,120 --> 00:11:55,680 Ya estábamos esperando pero mi madre... 87 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 No lo entiendo. 88 00:11:59,560 --> 00:12:01,760 deben querer descansar uno al lado del otro. 89 00:12:01,920 --> 00:12:04,840 ¿Pero por qué aquí? ¿En este país? 90 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 ¡Nunca habían puesto un pie aquí! 91 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Lo siento... 92 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Aquí. 93 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 ¡Fue todo tan repentino! 94 00:12:25,240 --> 00:12:27,080 Al menos están juntos. 95 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 Sí, juntos, como siempre. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 ¡Malditos sean los demás! 97 00:12:34,840 --> 00:12:36,040 - Lo siento... - Está bien. 98 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 No llames. 99 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 Todo está en orden. 100 00:12:44,120 --> 00:12:45,560 Disculpe. 101 00:12:48,880 --> 00:12:50,560 - ¿Soy? - ¿Karim? 102 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 Sí, señora cónsul. 103 00:12:52,640 --> 00:12:53,840 ¿Puedes oírme? 104 00:12:54,000 --> 00:12:57,200 yo me encargo del transporte de los cadáveres de la familia Guez. 105 00:12:57,480 --> 00:12:59,840 Un ciudadano francés fue arrestado esta noche. 106 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 ¿Un caso de drogas? 107 00:13:01,680 --> 00:13:04,480 No, el marido fue asesinado. durante la boda. 108 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 ¿Cómo? 109 00:13:06,480 --> 00:13:08,240 Ella se niega a hablar con la policía. 110 00:13:08,400 --> 00:13:11,040 Estás en la comisaría de policía de Beersheba. 111 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 - Yo me encargo. - Sigue dándome noticias. 112 00:13:45,760 --> 00:13:47,480 ¿Qué piensas sobre...? 113 00:13:52,960 --> 00:13:54,640 "¿Puedes tomarme una foto?" 114 00:13:55,840 --> 00:13:58,520 "Quiero hablar hebreo." 115 00:13:59,880 --> 00:14:01,280 "¿Cuántos años tiene?" 116 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 - ¿Señor Amiel? - Sí. 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,040 Karim Taleb, Vicecónsul de Francia en Tel Aviv. 118 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Estoy aquí para apoyar a su hija. 119 00:14:38,120 --> 00:14:39,760 ¿Por qué no me dejan verla? 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 ¿Pasaste la noche aquí? 121 00:14:45,120 --> 00:14:46,840 ¿Te trataron bien? 122 00:14:47,760 --> 00:14:50,200 No me iré de aquí hasta verla. 123 00:14:50,360 --> 00:14:54,760 Dijeron que ella se niega a cooperar. pero la ley me permite verlo. 124 00:14:54,920 --> 00:14:56,960 Podemos proporcionarte una lista de abogados. 125 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 ¿Cuándo comparecerá el juez de instrucción? ¿Lo escucharás? 126 00:14:59,280 --> 00:15:02,480 El sistema judicial es diferente en Israel, no hay juez de instrucción. 127 00:15:02,640 --> 00:15:05,440 La ley le permite permanecerán detenidos hasta por 30 días. 128 00:15:05,600 --> 00:15:08,080 ¿Como? ¡Pero ella es inocente! Ve a hablar con ella. 129 00:15:08,160 --> 00:15:10,200 Dile que estoy aquí y que puedas contar conmigo. 130 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 Cálmate, haré lo que pueda. 131 00:15:14,120 --> 00:15:18,280 "La Embajada de Francia presenta Felicitaciones al Ministro del Interior..." 132 00:15:18,440 --> 00:15:19,720 ¿Qué felicitaciones? 133 00:15:19,880 --> 00:15:22,680 - Es sólo... - No entendí muy bien tu nombre. 134 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 Karim Taleb. 135 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Karim... 136 00:15:25,200 --> 00:15:28,400 Ella se niega a hablar. La dejamos dormir un poco, 137 00:15:28,560 --> 00:15:30,960 Pero bueno, esto no es un hotel. 138 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 Me imagino que la señorita Amiel estar en estado de shock. 139 00:15:33,760 --> 00:15:36,960 yo no lo era, cuando mandó llamar al cónsul. 140 00:15:43,040 --> 00:15:45,760 A ver si la convences, de lo contrario tendrás problemas. 141 00:15:48,800 --> 00:15:51,160 ¿Shoshi? Salir. 142 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 ¿Lo entiendes, Natalia? Tienes que ser razonable. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 ¿Puedes dejarnos en paz? 144 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Cinco minutos. 145 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 Buen día. 146 00:16:17,720 --> 00:16:20,560 Mi nombre es Karim Taleb, Soy del consulado francés. 147 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 ¿Puedes probarlo? 148 00:16:26,080 --> 00:16:28,280 - ¿Lo siento? - Eso es lo que hace la policía aquí. 149 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 ellos usan trucos convencer a la gente para que hable. 150 00:16:33,880 --> 00:16:35,080 Aquí lo tienes. 151 00:16:40,840 --> 00:16:42,640 Estaba con tu padre afuera. 152 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - ¿Y con mi madre? - No. 153 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 ¿Cómo te sientes? 154 00:16:52,200 --> 00:16:53,680 ¿Qué opinas? 155 00:16:55,240 --> 00:16:58,320 - ¿La trataron bien? - Creen que soy un psicópata. 156 00:16:58,680 --> 00:17:01,160 - Es un estado de derecho... - Además, soy francés. 157 00:17:04,080 --> 00:17:05,120 No fui yo. 158 00:17:05,800 --> 00:17:09,280 Su negativa a cooperar Puede que no te ayude. 159 00:17:09,360 --> 00:17:11,160 no tengo ningun problema para colaborar. 160 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 solo queria a alguien conmigo durante el interrogatorio. 161 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Consigamos un abogado... 162 00:17:14,760 --> 00:17:17,040 ¡No quiero abogados! Sólo quiero que me respeten. 163 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 - ¡Pero necesitas asistencia legal! - ¡Eso no es lo que pedí! 164 00:17:20,200 --> 00:17:22,560 Si estás aquí, tendrán más cuidado. 165 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 Tal vez no lo sepas el sistema judicial aquí... 166 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 ¡No quiero un abogado! 167 00:17:29,440 --> 00:17:32,200 No tengo nada que ocultar, ¡No quiero que hablen por mí! 168 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 ¿No crees que soy inocente? 169 00:17:36,400 --> 00:17:37,760 ¿Sí o no? 170 00:17:38,720 --> 00:17:41,960 Escucha, no depende de mí decidir si es culpable o no, 171 00:17:42,040 --> 00:17:43,800 lo importante es lo que piensan. 172 00:17:44,000 --> 00:17:47,800 Para mí, ella es ciudadana francesa, a quien vengo a ayudar. 173 00:17:47,960 --> 00:17:49,520 En este aspecto puedes contar conmigo. 174 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 ¿Él está bien? 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,360 Enviamos a un francés con un traje elegante, tal y como tú querías. 176 00:18:07,560 --> 00:18:10,520 Ahora quítate el vestido. 177 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 ¿Son estas extensiones? 178 00:18:17,440 --> 00:18:19,840 Sácalos también. Están llenos de sangre. 179 00:18:33,720 --> 00:18:35,000 Mierda... 180 00:18:35,760 --> 00:18:36,360 Entonces? 181 00:18:36,440 --> 00:18:39,640 ¡No puedo, está todo pegado! 182 00:18:39,800 --> 00:18:41,240 Prueba de otra manera... 183 00:18:41,400 --> 00:18:43,440 No hay otra manera ¡Dormí con eso! 184 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 Espera... ¿Vlad? 185 00:18:46,920 --> 00:18:48,400 ¡Tráeme unas tijeras! 186 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Ten cuidado... 187 00:18:51,800 --> 00:18:54,240 - Detente... - ¡Van a cortarlo todo...! 188 00:18:54,400 --> 00:18:55,560 Todo estará bien. 189 00:18:57,480 --> 00:18:59,120 Tomémoslo con calma, ¿vale? 190 00:19:43,560 --> 00:19:45,680 ¡Sólo me lo quitarán si me cortan el dedo! 191 00:19:46,240 --> 00:19:47,880 Cálmate, cariño. 192 00:19:48,440 --> 00:19:50,320 No estamos en Uganda. 193 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 Ahora el vestido. 194 00:20:05,680 --> 00:20:07,160 Puedes desnudarte allí. 195 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Por favor. 196 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Ve allí. 197 00:20:12,680 --> 00:20:14,720 Esperaré afuera. 198 00:20:15,400 --> 00:20:16,960 Por favor quédate. 199 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 Como quieras... 200 00:20:20,400 --> 00:20:21,640 Pero dale la espalda. 201 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Hola. 202 00:21:03,520 --> 00:21:04,880 Vámonos entonces. 203 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 ¿Por qué? 204 00:21:28,320 --> 00:21:29,320 ¿Por qué? 205 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 Lo percibí. 206 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 ¿Por qué qué? 207 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Responder. 208 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 ¿Por qué? 209 00:21:37,120 --> 00:21:38,880 No fui yo, nunca haría eso. 210 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 ¿Por qué? 211 00:21:41,560 --> 00:21:43,280 Porque lo amo, ¡es simple! 212 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 El amor no es una coartada. 213 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 ¡Tenía el cuchillo, pero no lo maté! 214 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 ¡Fue horrible! 215 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 No estamos en el psicólogo... 216 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 - ¡Yo no lo maté! - Entonces ¿quién fue? 217 00:21:52,880 --> 00:21:54,960 ¿Alguien tomó tu mano? 218 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 ¡No lo sé, pero no fui yo! 219 00:21:56,520 --> 00:21:58,960 Entonces ¿quién fue? ¿Discutió con alguien? 220 00:21:59,160 --> 00:22:01,960 ¿Pasó algo extraño? 221 00:22:05,960 --> 00:22:08,360 Llevas un año en Israel, ¿verdad? 222 00:22:10,760 --> 00:22:12,560 Si, con mis padres y mis hermanas. 223 00:22:13,600 --> 00:22:15,240 ¿Dónde conociste a Eran? 224 00:22:16,960 --> 00:22:20,760 En el centro comercial del Negev. Me pidió mi número de teléfono. 225 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 - ¿Qué dijo ella? - Nada importante. 226 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 Vino con los padres Conocí a Eran... 227 00:22:26,400 --> 00:22:28,600 ¿Cómo era el sexo con él? 228 00:22:28,960 --> 00:22:30,680 El sexo es importante, ¿no? 229 00:22:30,840 --> 00:22:32,000 Fue fantástico. 230 00:22:32,560 --> 00:22:34,120 El mejor de todos. 231 00:22:35,840 --> 00:22:38,200 ¿Qué puede tener de fantástico el sexo? 232 00:22:38,360 --> 00:22:39,560 La ternura. 233 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 ¿Qué dijo ella? 234 00:22:43,440 --> 00:22:45,000 Había mucho amor... 235 00:22:45,160 --> 00:22:47,640 No dije "amor", dije ternura. 236 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 no tienen palabra para esto en hebreo? 237 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 ¿Cómo puedo explicar qué es la ternura? 238 00:22:58,920 --> 00:23:01,640 - Viene del griego... - Pero el significado. 239 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 Significa amor. 240 00:23:04,200 --> 00:23:06,520 Pero también cariño. 241 00:23:07,280 --> 00:23:08,440 Y cariño. 242 00:23:08,680 --> 00:23:10,960 Sí. Eso es todo. 243 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 ¿No lo entiendes? 244 00:23:15,920 --> 00:23:19,280 dos personas que se entregan sin miedo. 245 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 La confianza es lo más importante. 246 00:23:24,200 --> 00:23:27,960 El miedo, la confianza, todo eso... 247 00:23:28,640 --> 00:23:30,760 Me parece un juego de poder. 248 00:23:31,800 --> 00:23:35,080 Si nos explicas por qué lo hiciste Entonces podemos ayudarte. 249 00:23:35,160 --> 00:23:35,960 ¿Entonces? 250 00:23:36,040 --> 00:23:40,560 Déjamelo a mí. ella tiene que ver que no soy una amenaza. 251 00:23:40,720 --> 00:23:42,520 ¿Una amenaza? Estás loco. 252 00:23:44,440 --> 00:23:45,800 Había recibido una fotografía. 253 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Una fotografía de él. 254 00:23:49,560 --> 00:23:52,840 Alguien lo había dejado en el coche. Sólo una foto... 255 00:23:53,280 --> 00:23:54,880 Él en la calle. 256 00:23:56,160 --> 00:23:57,440 ¿Esto ayuda? 257 00:23:59,880 --> 00:24:03,000 Pensé que era una niña que ella estaba enamorada de él. 258 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 Alguien dejó una fotografía. de Eran en su coche. 259 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 Una fotografía de paparazzi. 260 00:24:13,280 --> 00:24:15,200 ¿Se acuerda ahora? 261 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 ¿Alguien más sabe esto? 262 00:24:21,720 --> 00:24:22,800 No me parece. 263 00:24:23,120 --> 00:24:24,360 Ella dice que no lo sabe. 264 00:24:25,920 --> 00:24:27,680 Por supuesto. 265 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 Bueno, paremos. 266 00:24:29,520 --> 00:24:31,920 Le pregunta si acepta someterse al polígrafo. 267 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Ella puede negarse, Rafi. 268 00:24:35,080 --> 00:24:37,400 El polígrafo, sí o no. 269 00:24:39,240 --> 00:24:41,000 ¿Aceptas realizarte una prueba de polígrafo? 270 00:24:41,840 --> 00:24:45,080 El detector de mentiras No es admisible como prueba. 271 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 es verdad, 272 00:24:48,080 --> 00:24:50,120 pero es importante para la confianza. 273 00:24:54,280 --> 00:24:55,680 No tengo nada que ocultar. 274 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Dice que no tiene nada que ocultar. 275 00:25:03,640 --> 00:25:07,240 no des tu opinion frente a un sospechoso. 276 00:25:07,880 --> 00:25:11,800 80% de las mujeres que matan los maridos fueron maltratados. 277 00:25:11,960 --> 00:25:13,280 Lo arruinarás todo. 278 00:25:13,440 --> 00:25:15,760 Aparece aqui Mujeres golpeadas todos los días. 279 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 ella tiene rasguños ¡Y un enorme hematoma en el muslo! 280 00:25:19,840 --> 00:25:22,480 ¡No quiero saber eso! ¡Esto no prueba nada! 281 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 ¡Dirán que la presionaste! 282 00:25:25,360 --> 00:25:29,440 Espera un momento, ¿quién es el sospechoso aquí? ¿ella o nosotros? 283 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 Eres joven, crecerás pero tu insolencia... 284 00:25:33,520 --> 00:25:36,880 no disminuye! No lo aceptaré. 285 00:25:40,440 --> 00:25:41,640 ¿Soy insolente? 286 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 ¿En serio? 287 00:25:43,840 --> 00:25:46,160 Solo estaba diciendo... 288 00:25:46,320 --> 00:25:48,640 No digas nada, traduce. 289 00:25:48,880 --> 00:25:51,240 Por eso te transferimos del Departamento Interno. 290 00:25:51,480 --> 00:25:55,160 ¿Lo era? Nadie sabe hablar francés. en este antro? 291 00:25:55,520 --> 00:25:59,720 Escucha, me dijeron que eres muy metódico. 292 00:25:59,880 --> 00:26:01,200 Fresco... 293 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 Eres minucioso, pero eres de mente estrecha. 294 00:26:05,160 --> 00:26:06,560 Así que ilumíname allí. 295 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Mira bien a esa chica. 296 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Acabas de recordar que su marido está siendo perseguido. 297 00:26:14,360 --> 00:26:16,960 - Y mira que tranquila está. - Estás agotado. 298 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 O es psicótica. 299 00:26:19,080 --> 00:26:23,240 A veces cuando tienes para enfrentar tu peor pesadilla, 300 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 permaneces impasible, como si ya estuvieras esperando. 301 00:26:27,480 --> 00:26:30,440 Eso es todo, reconocimiento. 302 00:26:30,600 --> 00:26:32,680 Éste es un caso sencillo. 303 00:26:33,040 --> 00:26:36,440 no hay reconocimiento repentino y despiadado, 304 00:26:36,600 --> 00:26:38,720 no hay complicaciones, 305 00:26:38,880 --> 00:26:40,480 sí, no, blanco y negro. 306 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Él está bien. 307 00:27:00,720 --> 00:27:01,960 ¿Podemos empezar? 308 00:27:03,320 --> 00:27:05,200 ¿Te llamas Natalie Amiel? 309 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 Natalie Amiel Smadja. 310 00:27:07,440 --> 00:27:09,360 Simplemente responda sí o no. 311 00:27:10,440 --> 00:27:13,080 ¿Te llamas Natalie Amiel Smadja? 312 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 Sí. 313 00:27:17,640 --> 00:27:19,960 ¿Te casaste con Eran? 314 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 Sí. 315 00:27:24,200 --> 00:27:25,240 ¿Lo mataste? 316 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 No. 317 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 ¿No tenía celular? 318 00:28:24,320 --> 00:28:26,560 No había nada más. 319 00:28:26,720 --> 00:28:27,960 No tocamos nada. 320 00:28:30,920 --> 00:28:32,280 ¿Dónde está Rafi? 321 00:28:33,920 --> 00:28:35,360 Fui a comer un shawarma. 322 00:28:35,520 --> 00:28:38,240 Este caso también es mío, ¿sabes? 323 00:28:41,200 --> 00:28:42,480 ¿Algo especial? 324 00:28:43,480 --> 00:28:45,560 No para mí. 325 00:28:46,440 --> 00:28:49,760 La herida parece indicar que el asesino es zurdo. 326 00:28:50,680 --> 00:28:53,320 Una vez vi a un checheno en ese estado. 327 00:28:54,200 --> 00:28:57,600 Los beduinos también saben abrir un cuello así. 328 00:28:59,960 --> 00:29:04,240 es un castigo, generalmente por adulterio. 329 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Ella es diestra. 330 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 Creo. 331 00:29:10,760 --> 00:29:13,640 Si no supiera nada más, Yo diría que había sido un hombre. 332 00:29:24,240 --> 00:29:27,000 La ira puede convertirse las personas más fuertes. 333 00:29:27,440 --> 00:29:28,520 ¿No lo es? 334 00:29:28,960 --> 00:29:29,960 Sí. 335 00:29:31,200 --> 00:29:34,000 Ella debe haber estado realmente furiosa. 336 00:29:34,160 --> 00:29:36,640 las chicas hermosas También tienen días oscuros. 337 00:29:39,400 --> 00:29:42,040 ¡No tienes ningún derecho! 338 00:29:43,640 --> 00:29:46,000 - ¡Mi hermano está ahí! - ¡Aléjate de mí! 339 00:29:46,160 --> 00:29:49,440 ¿Me puedes ayudar? ¡Este no es mi trabajo! 340 00:29:49,880 --> 00:29:52,720 - ¿No es tu caso? - Lo sé. 341 00:29:52,960 --> 00:29:55,080 Yo me encargaré de esto. Ya estoy aquí. 342 00:29:55,360 --> 00:29:58,280 Cálmate, hablemos. 343 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 ¡Tenemos que enterrarlo rápido! 344 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 - ¿Es el hermano? - ¡Sí! 345 00:30:05,040 --> 00:30:07,800 Mi nombre es Esti, Estoy a cargo del caso. 346 00:30:07,960 --> 00:30:09,840 ¿Por qué sostienen el cuerpo? 347 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 Sentémonos. 348 00:30:11,400 --> 00:30:14,640 quiero permiso para enterrarlo como debe ser y rápidamente, 349 00:30:14,800 --> 00:30:16,840 ¡sin toda esa complicación! 350 00:30:17,000 --> 00:30:20,080 Entiendo. Pero estamos realizando una autopsia. 351 00:30:20,240 --> 00:30:22,080 Yo no autoricé esto. 352 00:30:22,160 --> 00:30:26,440 En estos casos, la cosa se hace automáticamente. Lo lamento. 353 00:30:26,880 --> 00:30:29,600 ellos estan contaminando el cuerpo de mi hermano? 354 00:30:29,760 --> 00:30:34,120 Estamos haciendo lo mínimo indispensable, pero tenemos que investigar. 355 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 ¿Qué? 356 00:30:35,920 --> 00:30:39,400 Ven aquí, por favor. Venga conmigo. 357 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Disculpenos. 358 00:30:44,040 --> 00:30:47,600 ¿Eras muy cercano a tu hermano? 359 00:30:49,000 --> 00:30:51,120 Por supuesto, es mi hermano pequeño. 360 00:30:51,640 --> 00:30:56,200 Y... notó si estaba nervioso. antes de la boda? 361 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 No especialmente, ¿por qué? 362 00:30:58,480 --> 00:31:02,920 Sólo para que lo sepas. Y con Natalia ¿Cómo iban las cosas? 363 00:31:04,800 --> 00:31:06,920 Natalie no era violenta. 364 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 ¿Y él? 365 00:31:09,760 --> 00:31:12,120 ¿Estás preguntando si te ganó? 366 00:31:12,840 --> 00:31:15,040 - Yo no dije eso. - Él la amaba. 367 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 Él la amaba como nunca había visto a un hombre. amar a una mujer. 368 00:31:18,880 --> 00:31:19,960 Nunca. 369 00:31:20,520 --> 00:31:25,160 Hemos estado mirando las cosas de Eran. 370 00:31:25,440 --> 00:31:28,800 y no encontramos el celular ni la computadora. 371 00:31:29,320 --> 00:31:31,360 ¿Los dejó con alguien? 372 00:31:34,000 --> 00:31:36,680 Avisadme si aparecen. 373 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 Gracias. 374 00:31:52,400 --> 00:31:53,640 ¿Sigues aquí? 375 00:31:53,880 --> 00:31:55,800 Espero noticias de la señorita Amiel. 376 00:31:56,120 --> 00:31:58,120 Ella está bien, está descansando. 377 00:31:58,520 --> 00:32:00,720 cual fue el resultado del detector de mentiras? 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,440 Ella está diciendo la verdad. 379 00:32:03,600 --> 00:32:05,160 Al menos, por ahora. 380 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 ¿Vas a liberarla? ¿Tienen otro sospechoso? 381 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Puedes irte. ¿Estás bien? 382 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 ¿Sí? 383 00:32:33,480 --> 00:32:35,000 Esti, ¿dónde estás? 384 00:32:35,160 --> 00:32:37,040 Vine a comer algo. 385 00:32:37,200 --> 00:32:40,000 Tendrás que traducir El interrogatorio de Natalie. 386 00:32:40,080 --> 00:32:41,440 No podemos agregar agua. 387 00:32:42,400 --> 00:32:45,760 Déjame comer y estaré allí. 388 00:32:46,360 --> 00:32:47,360 Adiós. 389 00:32:51,760 --> 00:32:55,200 Lo siento, mi señora, pero estas son órdenes policiales. 390 00:32:58,080 --> 00:33:01,600 Xanadú está cerrado hasta nueva orden. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,760 Entiendo, ya veremos. con su compañía de seguros. 392 00:33:10,000 --> 00:33:12,840 Pero es un homicidio, no un terremoto. 393 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 Puede que no lo cubran. 394 00:33:18,880 --> 00:33:21,280 ¿Sabes que esta es la escena de un crimen? 395 00:33:21,680 --> 00:33:23,760 Dijeron que podíamos limpiarlo. 396 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 ¿Estaba presente? 397 00:33:27,800 --> 00:33:31,120 Sí, fui yo quien se llevó la palma. Ya me han interrogado. 398 00:33:31,280 --> 00:33:34,000 ¿Apagaste las luces? 399 00:33:34,480 --> 00:33:38,040 No, era uno de los chicos que lava los platos, Ya se lo dije a tu jefe. 400 00:33:38,200 --> 00:33:41,080 fueron apagados durante mucho tiempo... 401 00:33:41,360 --> 00:33:43,560 nadie esperaba que hubo un homicidio. 402 00:33:45,600 --> 00:33:46,760 Extraño, ¿no? 403 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 Que boda tan grande y alegre... 404 00:33:51,480 --> 00:33:52,720 Tan especial. 405 00:33:53,120 --> 00:33:56,080 Si vas a ver, Las bodas son todas iguales. 406 00:33:57,120 --> 00:33:59,720 No puedo creer que fuera ella. 407 00:34:00,280 --> 00:34:01,000 ¿Por qué? 408 00:34:01,160 --> 00:34:04,680 La vi un poco antes, en la cocina, 409 00:34:05,120 --> 00:34:07,720 parecía un poco perdido, pero no loco. 410 00:34:08,320 --> 00:34:09,720 ¿Qué estaba haciendo ella? 411 00:34:09,880 --> 00:34:12,320 Este baño estaba ocupado. 412 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 Adiós. 413 00:34:34,040 --> 00:34:36,680 - ¿Dónde está el baño? - Allá. 414 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 Gracias. 415 00:36:21,600 --> 00:36:24,040 La policía ni siquiera armó gran confusión... 416 00:36:27,440 --> 00:36:29,720 Dijeron que estaban buscando una computadora. 417 00:37:50,720 --> 00:37:52,600 Ya sabes cómo es ella. 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,560 Harás lo que tengas que hacer. 419 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Él está bien. 420 00:38:01,920 --> 00:38:03,200 Sigue dándome noticias. 421 00:38:07,960 --> 00:38:09,040 Buenos días, mi señora. 422 00:38:09,200 --> 00:38:12,760 Lamento molestarlo. Busque a la familia Amiel. 423 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 ¿Eres periodista? 424 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 No, soy del consulado francés. 425 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 - Ven conmigo. - Gracias. 426 00:38:25,480 --> 00:38:26,800 ¿Es familia? 427 00:38:27,960 --> 00:38:29,120 Es como si lo fuera. 428 00:38:32,360 --> 00:38:34,600 ¿Viniste a la boda a propósito? 429 00:38:34,760 --> 00:38:36,160 No, vivo aquí. 430 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Muy bien... 431 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Rosa... 432 00:38:42,000 --> 00:38:44,160 Este señor es de la embajada. 433 00:38:44,320 --> 00:38:45,920 - Del Consulado. - Lo siento. 434 00:38:49,200 --> 00:38:50,320 Buenos días, señora. 435 00:38:50,480 --> 00:38:54,240 Karim Taleb. lo siento conocerla en estas circunstancias. 436 00:38:54,400 --> 00:38:56,240 Vine a darte noticias sobre tu hija. 437 00:38:56,880 --> 00:38:58,920 - ¿Hablaste con ella? - Sí. 438 00:38:59,080 --> 00:39:01,440 Y con tu marido también él todavía está allí. 439 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 ¿Qué viniste a hacer aquí? si aún no lo han lanzado? 440 00:39:05,240 --> 00:39:08,160 Pensé que te gustaría saber que ella esta aguantando 441 00:39:08,760 --> 00:39:10,840 y también ofrecerle asistencia. 442 00:39:11,520 --> 00:39:14,720 - A nivel legal... - Gracias, pero no lo necesitamos. 443 00:39:15,440 --> 00:39:17,760 ¿Entonces? ¿Dónde estás mirando? 444 00:39:17,920 --> 00:39:20,080 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Tómalo con calma! 445 00:39:20,320 --> 00:39:23,560 ¿No tienes nada más que hacer? ¿Crees que estamos aquí de vacaciones? 446 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 Vamos. 447 00:39:26,640 --> 00:39:29,360 Vuelve mañana, Quizás las cosas estén más tranquilas. 448 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 - ¿Dónde ha estado Jessica? - ¡Ya viene! 449 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 Ya viene. 450 00:39:36,760 --> 00:39:39,520 Gracias por venir, pero no necesitamos nada. 451 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 Adiós. 452 00:39:42,000 --> 00:39:43,160 Adiós. 453 00:39:57,880 --> 00:39:59,160 ¿Estabas con mi hermana? 454 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 ¿Lo siento? 455 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 ¿Estabas con mi hermana? 456 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 Sí. 457 00:40:07,000 --> 00:40:08,160 ¿Está bien? 458 00:40:11,200 --> 00:40:13,320 Él se está conteniendo. 459 00:40:14,120 --> 00:40:17,200 ella dice que no fue ella y no ve quién podría haber sido. 460 00:40:18,080 --> 00:40:20,400 El detector de mentiras Confirma que no mientes. 461 00:40:21,040 --> 00:40:22,360 Pero no lo creen. 462 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Porque es hermoso. 463 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 ¡Bingo! 464 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Toma... 465 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Quédate con mi tarjeta. 466 00:40:36,560 --> 00:40:38,360 Puedes llamarme en cualquier momento. 467 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 - Bueno, gracias. - De nada. 468 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 Karim... Taleb. 469 00:40:44,280 --> 00:40:45,720 ¿Algún problema? 470 00:40:46,280 --> 00:40:47,600 De ninguna manera. 471 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 ¿Soy? 472 00:41:02,680 --> 00:41:04,440 Dijo que podía llamarlo. 473 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 Su hermana fue acusada de asesinato, No es ninguna broma. 474 00:41:11,160 --> 00:41:13,480 y esto ¿Parece una broma? 475 00:41:15,040 --> 00:41:16,640 Mi madre está completamente loca. 476 00:41:17,840 --> 00:41:21,560 ya lleva una semana a causa del matrimonio. 477 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 ¿Por qué? 478 00:41:26,040 --> 00:41:27,160 Es extraño, ¿no? 479 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 ¡Jésica! 480 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 Bueno, nos vemos pronto. 481 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 ¡Jésica! 482 00:41:43,120 --> 00:41:44,160 Entre. 483 00:41:46,120 --> 00:41:48,320 Abre el celular de su hija. 484 00:42:14,040 --> 00:42:15,520 Todo estará bien. 485 00:42:22,680 --> 00:42:24,120 Llévatelo. 486 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Llévatelo. 487 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 Dijeron que podía quedármelo. 488 00:42:28,040 --> 00:42:29,600 Dámelo, es mejor. 489 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 Es mejor. 490 00:42:33,000 --> 00:42:34,200 ¿Por qué? 491 00:42:36,720 --> 00:42:39,120 - ¿Por qué, papá? - Es tu madre. 492 00:42:40,200 --> 00:42:41,520 ¿Qué quiere ella? 493 00:42:42,040 --> 00:42:44,240 Aquí no es necesario usar joyas. 494 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 ¿Y de qué sirve eso? 495 00:42:48,200 --> 00:42:50,520 No dejes que empiece a delirar de nuevo. 496 00:42:50,680 --> 00:42:53,280 - Voy a intentarlo. - Por favor. 497 00:43:07,560 --> 00:43:09,840 Ni una palabra sobre la familia, ¿estás bien? 498 00:43:20,160 --> 00:43:21,320 Jéssica... 499 00:43:21,760 --> 00:43:24,360 - Ve a buscar algunas ramas. - ¿Te gustan esos? 500 00:43:24,440 --> 00:43:28,440 - Sí, date prisa, por favor. - Hago lo que puedo... 501 00:43:30,000 --> 00:43:32,600 El fuego necesita respirar. 502 00:43:35,720 --> 00:43:39,000 Señor, ya se lo dije... Fui cortés contigo. 503 00:43:40,000 --> 00:43:43,080 Perdón por interrumpir tu actividad. 504 00:43:43,240 --> 00:43:44,520 Mi actividad... 505 00:43:44,680 --> 00:43:47,160 ellos no se dan cuenta que ella es inocente. 506 00:43:48,160 --> 00:43:51,520 Todavía es prematuro pero están siguiendo otra pista. 507 00:43:54,360 --> 00:43:57,840 Parece que alguien envió fotos. al Sr. Smadja para amenazarlo. 508 00:43:57,960 --> 00:43:59,560 Fotografías de tu vida cotidiana. 509 00:44:00,040 --> 00:44:01,200 No sé nada sobre eso. 510 00:44:08,600 --> 00:44:09,720 Ten cuidado. 511 00:44:23,120 --> 00:44:24,280 Creo que es suficiente... 512 00:44:27,280 --> 00:44:29,040 ¡Vas a prender fuego al barrio! 513 00:44:30,800 --> 00:44:33,120 Ten cuidado. 514 00:44:39,240 --> 00:44:41,600 No es necesario quemarlo. 515 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 La abuela dijo todo sobre Natalie y Eran. 516 00:44:44,400 --> 00:44:46,040 Yo fui quien te preguntó. 517 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Puedes quedártelo. 518 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 ¡No, te lo pregunté! 519 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 Listo. 520 00:44:53,120 --> 00:44:54,760 Haré un paquete. 521 00:44:59,800 --> 00:45:01,640 ¡Déjala hacerlo! 522 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 Ve, dispara. 523 00:45:03,800 --> 00:45:07,440 - ¡Genial! - Volvamos, cariño. 524 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Me dijo que tenía un presentimiento. 525 00:45:21,720 --> 00:45:23,280 ¿Qué la asustó? 526 00:45:24,440 --> 00:45:26,320 ¿Fue Natalie quien te dijo esto? 527 00:45:26,880 --> 00:45:28,600 ¿Crees en estos absurdos? 528 00:45:29,480 --> 00:45:32,840 Sólo estoy tratando de entender ¿Qué la asustó? 529 00:45:34,000 --> 00:45:38,240 Estoy devastada por el y su madre. 530 00:45:39,080 --> 00:45:41,760 ¿No querías este matrimonio? 531 00:45:42,200 --> 00:45:43,400 No de esta manera. 532 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 El amor no es sólo brillante. 533 00:45:47,320 --> 00:45:49,320 No es algo para presumir. 534 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 No deberíamos estar demasiado felices por una boda, debemos tener cuidado. 535 00:45:53,320 --> 00:45:55,080 ¡Es necesario proteger a la novia! 536 00:45:55,960 --> 00:45:57,640 En Djerba sabíamos cómo hacerlo. 537 00:45:58,520 --> 00:46:02,360 Estaba molesta porque no se había hecho. como en Djerba. 538 00:46:03,640 --> 00:46:04,800 ¿De dónde eres? 539 00:46:05,360 --> 00:46:07,520 - De París. - ¿Y tus padres? 540 00:46:08,880 --> 00:46:10,960 - No importa. - No es indiscreto. 541 00:46:11,120 --> 00:46:12,200 También de París. 542 00:46:12,360 --> 00:46:13,720 ¿Pero dónde nacieron? 543 00:46:13,880 --> 00:46:15,840 ¿Qué importa eso? ¡En Argelia! 544 00:46:15,920 --> 00:46:18,720 No es porque ignore los hechos. que dejen de existir! 545 00:46:18,880 --> 00:46:20,720 ¿Qué está sucediendo? ¡¿Estás loco?! 546 00:46:22,080 --> 00:46:25,160 Tu hija es sospechosa. de haber asesinado a su marido! 547 00:46:25,240 --> 00:46:29,000 En lugar de intentar averiguar cómo está, ¿Empiezas a hacer rituales? 548 00:46:29,120 --> 00:46:31,920 ¿Es así como quieres ayudarnos? ¿Burlándose? 549 00:46:32,840 --> 00:46:34,000 ¿Es así? 550 00:46:34,560 --> 00:46:36,320 ¡A! ¿Adónde vas? 551 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 - ¡Ignóralo! - ¿Qué quieres que haga? 552 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 ¡Puedes ayudarme! 553 00:46:41,720 --> 00:46:43,480 - Mira esto. - ¡Por favor, Jéssica! 554 00:46:43,560 --> 00:46:45,360 Podría quemar eso también. 555 00:46:45,520 --> 00:46:47,240 Va a producir enormes llamas. 556 00:46:47,760 --> 00:46:51,240 - ¡Eres insoportable! - ¡Ella volverá enseguida! 557 00:46:51,640 --> 00:46:53,440 ¡Voy a llamar a los bomberos! 558 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 ¡Ve a lamer jabón! 559 00:46:55,640 --> 00:46:57,640 -¡Chibo! - ¡Cabra! 560 00:46:57,920 --> 00:46:59,800 ¡Cerrar la ventana! 561 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 Mi señora... 562 00:47:07,440 --> 00:47:08,680 Pido disculpas. 563 00:47:08,960 --> 00:47:12,320 No puedo juzgarla Lo siento si te ofendí. 564 00:47:14,920 --> 00:47:15,920 Perdóname. 565 00:47:18,080 --> 00:47:19,160 ¿Cómo está ella? 566 00:47:19,720 --> 00:47:21,120 ¿Cómo se siente ella? 567 00:48:28,280 --> 00:48:31,800 No quieren nuestra ayuda, ¿Por qué insistir? 568 00:48:31,960 --> 00:48:35,280 Todavía están en shock. No entendieron muy bien lo que pasó. 569 00:48:35,840 --> 00:48:37,960 Ayudamos a quienes piden ayuda. 570 00:48:38,920 --> 00:48:40,320 Está bien, lo entiendo. 571 00:48:40,480 --> 00:48:44,120 Así que voy a pasar por la comisaría sólo para tener Tenga la seguridad de que no hay problemas. 572 00:48:44,280 --> 00:48:47,680 No, regrese a Tel Aviv inmediatamente. Mañana será otro día. 573 00:51:12,200 --> 00:51:16,640 Traducción CLÁUDIA BRITO 574 >